Shinsei Sedai :: Vampire Knight 06 : Leur Choix

jejemystikal · Administrateur Offline

Raw Hunter : Izanagi

Traduction : Jejemystikal et Armitage

Check : Bitnik

Time : Izanagi et Karasu

Edit : Maction

Karamaking : Vanaizer

Encodage : Jejemystikal

Quality Check : Jejemystikal

Upload : HyDr0g3n/Jejemystikal

Faites part de vos remarques Wink

. Personnellement je trouve que l'épisode porte bien son nom et maintenant que tout se met en place il devrait y avoir du bon à venir.
_________________
...anata no me no naka ni hoshi ga hikatte imasu...

predator · TEAM Offline

tu as mis "leur choix", c'est pas plutôt "leurs choix" ?

Moi qui fais des remarques à propos de l'orthographe, on aura tout vu Mr. Green

_________________

jejemystikal · Administrateur Offline

En fait j'ai pas mal hésité, à la fin de VK05, j'avais traduit par "leurs choix" parce que je ne savais pas ce qu'il y avait dans l'épisode 06. Puis bitnik m'a corrigé et après avoir vu l'épisode 06 je pense que c'est mieux le singulier. Ils font un choix chacun, voire ensemble, mais pas plusieurs choix donc je pense que c'est mieux ainsi.
_________________
...anata no me no naka ni hoshi ga hikatte imasu...

Bitnik · Méchante modo Offline

bonne réponse Djej Okay

_________________
I'd rather be a free man in my grave, than living as a puppet or a slave.

ony · assassin débutant Offline

Moi il me dit rien de bon Kaname. Bon c'est entrain de Ddl l'épisode 5 et vraiment super ! (remarque il vient de commencer mais la qualité est top)
_________________